Le PGE soutien la
semaine d'action européenne pour le droit à la santé des peuples et contre le
démantèlement des services publics et la marchandisation de la santé
Aujourd'hui débute la
semaine d'action européenne pour le droit à la santé des peuples et contre le
démantèlement des services publics et la marchandisation de la santé, organisée
par un réseau européen de plusieurs dizaines d'organisations, de syndicats de la santé, d'associations,
de collectifs de lutte contre les privatisations. La semaine sera clotûrée par une
Conférence européenne à Varsovie ce week end.
Le Parti de la gauche
européenne soutient fortement ces initiatives porteuses d'espoir, auxquelles
beaucoup de ses partis membres prendront part dans leur pays. Il y contribuera
lui-aussi, dans le cadre d'une conférence à Barcelone les 5 et 6 octobre, sur
les inégalités en Europe, dans laquelle il sera question de l'accès aux soins
pour tous.
Les traités européens
ne prévoient pas de compétences directes des institutions de l’UE dans le
domaine de la protection maladie. Pourtant le choix de l'austérité et du
démantèlement des services publics et les coupes budgétaires dans les
financements des systèmes de protection sociale, ont un impact direct et
gravissime sur l'accès aux soins des européennes et européens, et sur les
conditions d'exercice des professionnels de santé.
On parle désormais de
« crise humanitaire » en Grèce. En Espagne, les attaques ont commencé, ciblant
les étrangers qui devront maintenant payer plein pot leurs soins. En France, le
gouvernement annonce déjà qu'il faudra « prendre des mesures courageuses »
concernant la protection sociale. Cela a assez duré. Ce n'est pas aux malades
et aux professionnels de santé de payer la crise des banques.
L'Europe du 21e siècle
ne doit pas se construire sur la régression sociale, mais sur une harmonisation
des droits par le haut, pour protéger les européens dans leurs parcours de vie.
Le Parti de la gauche européenne appelle à la création d'un front européen
contre l'austérité et pour la refondation de l'Union sur des bases solidaires.
Parti de la gauche
européenne
1er octobre 2012
EN ESPAGNOL
El Partido de la Izquierda
Europea apoya la Semana Europea de la
acción para el derecho a la salud de las personas y contra el desmantelamiento
de los servicios públicos y la mercantilización de la salud
Hoy comienza la Semana de
Acción Europea para el derecho a la salud de las personas y contra el
desmantelamiento de los servicios públicos y la mercantilización de la salud,
organizado por una red europea de decenas de organizaciones, cooperativas de
salud, asociaciones, la lucha colectiva contra la privatización. La semana será
cercado por una conferencia europea en Varsovia este fin de semana.
El Partido de la Izquierda
Europea apoya firmemente estas iniciativas ofrecen esperanza, que muchos de los
miembros de su partido participará en su país. Allí también voluntad, como
parte de una conferencia en Barcelona el 5 de octubre y 6, las desigualdades en
Europa, que se discutirán acceso a la atención de todos.
Tratados europeos no prevén
la competencia directa de las instituciones de la UE en el ámbito de la
protección de la salud. Sin embargo, la elección de la austeridad y el
desmantelamiento de los servicios públicos y los recortes en la financiación de
los sistemas de protección social, tienen un impacto directo en el acceso muy
grave y cuidar a las condiciones europeas y europeos, y el bajo profesionales
de la salud.
Ahora hablan de "crisis
humanitaria" en Grecia. En España, los ataques comenzaron a atacar a los
extranjeros ahora deben pagar el precio completo su atención. En Francia, el
gobierno ya ha anunciado que tomará "medidas audaces" en la
protección social. Ya es suficiente. No se trata de los profesionales de la
salud y enfermos para pagar la crisis bancaria.
La Europa del siglo 21 no
debe construirse sobre la regresión social, pero la armonización de las leyes
de la parte superior para proteger a los europeos en su curso de la vida. El
Partido de la Izquierda Europea las convocatorias para la creación de un frente
europeo contra la austeridad y para la reconstrucción de la Unión sobre la base
de la solidaridad.
Partido de la Izquierda Europea
01 de octubre 2012
EN ANGLAIS
The European Left’ Party supports the European week of action for the
right to health of the people and against the dismantling of public services
and the commodification of health
Today begins the week of
European action for the right to health of the people and against the
dismantling of public services and the commodification of health, organized by
a European network of dozens of organizations, health care unions,
associations, collective struggle against privatization. The week will be
fenced by a European conference in Warsaw this weekend.
The European Left Party
strongly supports these initiatives offer hope, which many of his party members
take part in their country. There he will also, as part of a conference in
Barcelona on October 5 and 6, the inequalities in Europe, which will be
discussed access to care for all.
European treaties do not
provide for direct powers of EU institutions in the field of health protection.
Yet the choice of austerity and the dismantling of public services and cuts in
funding of social protection systems, have a direct impact on the very serious
and access to care for European and European, and the conditions under health
professionals.
We now speak of "humanitarian
crisis" in Greece. In Spain, the attacks began targeting foreigners must
now pay full price their care. In France, the government has already announced
that it will take "bold steps" on social protection. Enough is
enough. This is not the sick and health professionals to pay the bank crisis.
The Europe of the 21st century
should not be built on social regression, but harmonization of laws from the
top to protect Europeans in their life course. The Party of the European Left
calls for the creation of a European front against austerity and for the
rebuilding of the Union on the basis of solidarity.
Party of the European Left
October 1, 2012
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire