Παρίσι 2012 : ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ για την υπεράσπιση δημόσιων, καθολικών και δωρεάν συστημάτων υγείας, πρόνοιας και κοινωνικής προστασίας

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
για την υπεράσπιση δημόσιων, καθολικών και δωρεάν συστημάτων υγείας, πρόνοιας και κοινωνικής προστασίας

Συναγωνιστές-ίστριες,

Η ευρωπαϊκή συνάντηση για την υπεράσπιση των συστημάτων δημόσιας υγείας και κοινωνικής προστασίας που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Νοεμβρίου 2011 στο Κατοβίτσε της Πολωνίας, ολοκληρώθηκε με ένα κάλεσμα για την πραγματοποίηση μιας διεθνούς συνάντησης στο Παρίσι, ώστε να δοθεί μια συνέχεια στις απαραίτητες ανταλλαγές αλλά και για να διερευνήσουμε μαζί τη δυνατότητα οργάνωσης κοινών δράσεων και κινητοποιήσεων.

Η νέα αυτή διεθνής συνάντηση θα πραγματοποιηθεί
στο Παρίσι, στις 12 και 13 Μαϊου 2012.

Γνωρίζοντας τους αγώνες σας για την υπεράσπιση της δημόσιας υγείας και κοινωνικής προστασίας και τη θέλησή σας για οικοδόμηση κοινών κινητοποιήσεων και δράσεων ενάντια στις ιδιωτικοποιήσεις σε όλη την Ευρώπη, σας καλούμε να συμμετάσχετε και να έλθετε σε επαφή με την άτυπη οργανωτική επιτροπή που συστάθηκε για τις ανάγκες της εν λόγω συνάντησης.

Paryżu 2012 : Konferencja europejska w obronie publicznej i powszechnej służby zdrowia oraz opieki społecznej

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Zaproszenie

Konferencja europejska

w obronie publicznej i powszechnej służby zdrowia oraz opieki społecznej

Drodzy przyjaciele,

Apel Konferencji europejskiej w obronie zdrowia publicznego, która odbyła się w Katowicach (Polska) w dniach 19-20 listopada 2012 r. (dokument załączony), zaproponował kontynuowanie prac podczas kolejnej konferencji, mającej się odbyć w 2012 r. w Paryżu, by pogłębić refleksje związane z tym tematem oraz wypracować wspólne płaszczyzny mobilizacji.

Kolejna konferencja odbędzie się więc w dniach 12-13 maja 2012 r. w Paryżu.

Wiedząc o  waszym przywiązaniu do publicznej służby zdrowia oraz waszym zainteresowaniu budowaniem wspólnych mobilizacji przeciwko prywatyzacji systemów zdrowia i opieki społecznej w Europie, zapraszamy Was do uczestnictwa w paryskiej konferencji i nawiązania z kontaktu z powołanym komitetem organizacyjnym.

Paris 2012 : zur Konferenz zum Schutz der öffentlichen Gesundheitssysteme und der Sozialfürsorge

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Einladung
zur Konferenz zum Schutz
der öffentlichen Gesundheitssysteme und der Sozialfürsorge


Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Im Appel der II. Europäischen Konferenz zum Schutz des Öffentlichen Gesundheitswesens(ist diesem Schreiben beigefügt), die am 19. Und 20. November in Katowice/Polen stattfand, wurde vorgeschlagen die Arbeit bei einer Folgekonferenz in 2012 in Paris fortzusetzen. Dies soll dazu dienen die Reflektionen zu diesem Thema zu vertiefen und eine gemeinsame Plattform zu einer Mobilisierung zu erarbeiten.

Die Folgekonferenz findet also am 12. Und 13. Mai in Paris statt.

In dem Wissen um Euer Engagement für das Öffentliche Gesundheitswesen und Eurem Interesse an einem gemeinsamen Netz zur gemeinsamen Mobilisierung gegen die Privatisierung des Gesundheits- und Sozialwesens in Europa, möchten wir Euch herzlich einladen an der Pariser Konferenz teilzunehmen und mit dem Organisationskomitee Kontakt aufzunehmen.

Parigi 2012 : Conferenza europea in difesa della sanità e della protezione sociale pubblica e universale

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

INVITO

Conferenza europea

in difesa della sanità e della protezione sociale pubblica e universale

Cari amici e compagni

L’appello della conferenza europea consacrata alla difesa dei dispositivi della sanità pubblica e della protezione sociale, che si è tenuta a Katowice in Polonia il 19 e 20 novembre 2011 (vedi il documento allegato) aveva deciso di proseguire i propri lavori con una nuova conferenza all’inizio del 2012 a Parigi, per proseguire la riflessione iniziata e individuare assi comuni di mobilitazione.

Questa nuova conferenza si terrà il 12 e 13 maggio a Parigi.

Conoscendo il vostro attaccamento ai servizi pubblici della sanità e la vostra volontà di costruire mobilitazioni contro la privatizzazione dei sistemi della sanità e della protezione sociale in Europa, vi invitiamo a partecipare e a prendere contatto con il comitato organizzatore che si è costituito.