Santé : vers une résistance sans frontières

Source : L’humanité. 

S’organiser pour mieux lutter, tel est le but du Réseau européen pour le droit à la santé.

« Construire une résistance collective  » à l’échelon européen pour dénoncer la «  casse  » du service de santé public. Tel est l’objectif du Réseau européen pour le droit à la santé, qui a été officiellement lancé hier, de façon simultanée, dans ­plusieurs pays, dont la Belgique, la Pologne, la Grèce et la France. Fédérant une quarantaine d’organisations syndicales, associatives et ­politiques issues de onze pays, ce réseau a pour ­ambition d’informer et d’alerter. Comme le souligne Françoise Nay, vice-présidente de la ­Coordination nationale des comités de défense des hôpitaux et maternités de proximité, «  l’idée, c’est d’homogénéiser le combat contre le démantèlement du service public de santé et de mettre 
en place des actions communes  ».

Défendre le droit à la santé partout en Europe

Publié dans : Hebdo Tout est à nous ! 153 (14/06/12)

Le 5 juin dernier, des conférences de presse se sont tenues simultanément, dans plusieurs pays d’Europe. Elles ont popularisé les décisions de la troisième conférence européenne en défense de la santé et de la protection sociale qui s’est réunie les 12 et 13 mai derniers à Nanterre en vue de coordonner l’action contre la privatisation et le démantèlement du service public de santé en Europe.
Ces conférences de presse, dont l’une a eu lieu à Paris, ont annoncé la tenue d’une semaine d’action coordonnée à l’échelle de l’Europe du 1er au 8 octobre 2012.
Une initiative importante au moment où le droit à la santé est attaqué de front par les contre-réformes libérales, dans tous les pays.

Pays et organisations présentEs :
Allemagne.
Belgique : CNE /CSC, principal syndicat des employés du pays, Plateforme des mouvements sociaux.
État espagnol : MATS, CAS Madrid.
France  : Sud Santé-Sociaux, Solidaires, Coordination nationale des comités de défense, Union syndicale de la psychiatrie, LSNPUM, Marche mondiale des femmes, Cadac, Comité pour l’anulation de la dette du tiers monde (CADTM), Les Alternatifs, Fase, NPA, PCF.
Grèce : Femmes contre la dette et les mesures d’austérité, Fédération des unions des médecins hospitaliers de Grèce, Union des médecins de la gauche radicale, Syndicat du personnel d’éducation spécialisée.
Irlande : People Before Profit.
Italie : Union des syndicats de base.
Pologne  : OZZPIP (Syndicat des sages-femmes et infirmières, 77 000 adhérentes soit un tiers de la profession), syndicat « Août 80 », PPP (Parti polonais du travail).
Slovaquie : le coordinateur du comité de grève ; l’ONG « Égalité ».

Slotverklaring Conferentie van Nanterre - 12 en 13 mei

In de context van een kapitalistische crisis is de gezondheid van de bevolking in Europa er aanzienlijk op achteruit gegaan. Als gevolg van de huidige economische, ecologische en sociale crisis zijn de ongelijkheden binnen de bevolking sterk toegenomen.

Het afgelopen jaar zagen we dan ook de crisis binnen Europa in een versneld tempo toeslaan. Een tweede bankencrisis, bezuinigingsmaatregelen die zowel door Europese landen als de Europese Unie werden ingezet, leiden ons naar een algemene recessie en, in landen zoals Griekenland, naar een ware depressie.

Défendre le droit à la santé partout en Europe

Publié dans : Hebdo Tout est à nous ! 153 (14/06/12)

Le 5 juin dernier, des conférences de presse se sont tenues simultanément, dans plusieurs pays d’Europe. Elles ont popularisé les décisions de la troisième conférence européenne en défense de la santé et de la protection sociale qui s’est réunie les 12 et 13 mai derniers à Nanterre en vue de coordonner l’action contre la privatisation et le démantèlement du service public de santé en Europe.
Ces conférences de presse, dont l’une a eu lieu à Paris, ont annoncé la tenue d’une semaine d’action coordonnée à l’échelle de l’Europe du 1er au 8 octobre 2012.
Une initiative importante au moment où le droit à la santé est attaqué de front par les contre-réformes libérales, dans tous les pays.

Pays et organisations présentEs :
Allemagne.
Belgique : CNE /CSC, principal syndicat des employés du pays, Plateforme des mouvements sociaux.
État espagnol : MATS, CAS Madrid.
France  : Sud Santé-Sociaux, Solidaires, Coordination nationale des comités de défense, Union syndicale de la psychiatrie, LSNPUM, Marche mondiale des femmes, Cadac, Comité pour l’anulation de la dette du tiers monde (CADTM), Les Alternatifs, Fase, NPA, PCF.
Grèce : Femmes contre la dette et les mesures d’austérité, Fédération des unions des médecins hospitaliers de Grèce, Union des médecins de la gauche radicale, Syndicat du personnel d’éducation spécialisée.
Irlande : People Before Profit.
Italie : Union des syndicats de base.
Pologne  : OZZPIP (Syndicat des sages-femmes et infirmières, 77 000 adhérentes soit un tiers de la profession), syndicat « Août 80 », PPP (Parti polonais du travail).
Slovaquie : le coordinateur du comité de grève ; l’ONG « Égalité ».

Abschlusserklärung Konferenz von Nanterre am 12. und 13. Mai 2012

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

Im Zusammenhang mit der Krise des Kapitalismus hat sich die Gesundheit der Völker angesichts der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Krisen, die die Ungleichheit zwischen den Menschen verschlimmert, auf europäischer Ebene stark verschlechtert.

Letztes Jahr hat sich die Krise in Europa beschleunigt. Eine zweite Bankenkrise zeichnet sich ab. Die in allen Ländern der Europäischen Union ergriffenen Sparmaßnahmen führen zu einer generellen Rezession, gar zu einer Depression wie in Griechenland und in anderen Ländern.

Durch die Ratifizierung des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) wollen die europäischen Politiker die Sparmaßnahmen verschärfen und unwiderruflich machen.

Dichiarazione Finale Conferenza di Nanterre del 12 e 13 maggio 2012

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

In un contesto di crisi del capitalismo, la salute dei popoli si è considerevolmente deteriorata a livello europeo a causa della crisi economica, ecologica e sociale che aggrava le disuguaglianze.

L’anno trascorso ha visto un’accelerazione della crisi in Europa. Una seconda crisi bancaria si innesca; le politiche di austerità attuate in maniera congiunta in tutti i paesi, e dall’Unione Europea, stanno portando ad una recessione generale e anche, in Grecia e in altri Paesi, a una vera e propria depressione.

Con colpi successivi, i dirigenti europei vogliono aumentare l’austerità e renderla irrevocabile attraverso la ratifica del patto di bilancio et del Meccanismo Europeo di Stabilità (MES).
Il debito pubblico, la disoccupazione, la povertà e le disuguaglianze aumentano con un’allarmarte velocità.

Final declaration of nanterre international health conference (12 and 13 of may 2012)

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

In the context of a crisis of capitalism, the health of the population has deteriorated considerably throughout Europe due to the economic, ecological and social crisis, which worsens inequality in all its forms.

The past twelve months have seen an acceleration of the crisis in Europe. A second banking crisis is beginning in Europe; austerity policies jointly conducted in all countries, and by the European Union, are about to lead to a global recession, and in Greece and in other countries to a genuine depression.

In stages, European leaders want to make austerity stronger and more irrevocable through the ratification of the Fiscal Compact and the European Stability Mechanism (ESM).

Europejska Konferencja w Obronie Publicznej Służby Zdrowia i Powszechnej Opieki Społecznej Nanterre, 12-13 maja 2012 r.

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

Deklaracja

W sytuacji kryzysu kapitalizmu stan zdrowia społeczeństw znacząco pogorszył się w całej Europie, tak z powodu kryzysów ekonomicznego, ekologicznego i społecznego, zwiększających nierówności społeczne.

W ubiegłym roku kryzys w Europie uległ zaostrzeniu. Rozpoczyna się w Europie kolejny kryzys bankowy: polityki zaciskania pasa, prowadzone wspólnie we wszystkich krajach, prowadzą do powszechnej recesji, a w Grecji i niektórych innych krajach - do prawdziwej depresji gospodarczej.

Europejscy liderzy krok za krokiem zaostrzają politykę zaciskania pasa, dążąc do tego, by - poprzez ratyfikację tzw. Paktu Fiskalnego oraz Europejskiego Mechanizmu Stabilizacji (ESM) - nie było już od niej odwrotu.

Declaración final de la conferencia internacional de Nanterre (12 y 13 de mayo de 2012)

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

 En un contexto de crisis del capitalismo, la salud de los pueblos se ha deteriorado considerablemente a escala europea, por culpa de la crisis económica, ecológica y social que  agrava las desigualdades:

El año pasado ha conocido una aceleración de la crisis en Europa. Una segunda cirsis bancaria empieza en Europa: las políticas de austeridad llevadas conjuntamente en todos los países, y por la Union Europea, está desembocando a una recesión generalizada, y hasta en una verdadera depresión, como en Grecia y en otros países.

En capas sucesivas, los dirigentes europeos quieren que la austeridad sea más fuerte y más irrevocable a través de la ratificación del Pacto presupuestario y del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MES).

Déclaration finale de la conférence santé internationale de Nanterre (12 et 13 mai 2012)

It - Pl - Eng - Fr - Esp - De

Dans un contexte de crise du capitalisme, la santé des peuples s’est considérablement dégradée à l’échelle européenne en raison de  la crise économique, écologique et sociale qui aggrave les inégalités.

L’année qui s’est écoulée a connu une accélération de la crise en Europe. Une seconde crise bancaire s’amorce en Europe ; les politiques d’austérité menées conjointement dans tous les pays, et par l’Union Européenne, sont en train d’aboutir à une récession généralisée, voire en Grèce et dans d’autres pays, à une véritable dépression.

Par couches successives, les dirigeants européens veulent rendre l’austérité plus forte et plus irrévocable au travers de la ratification du Pacte budgétaire et du Mécanisme Européen de Stabilité (MES).

Vivre longtemps et en bonne santé, un défi pour l’Europe

Source : La croix 

Des chiffres sur l’espérance de vie en bonne santé montrent de grandes disparités parmi les Vingt-Sept.

(DAMIEN MEYER / AFP)

Les écarts de richesse entre les pays ainsi que les différences des systèmes de santé expliquent les disparités européennes.

Les pays où l’on vit le plus longtemps ne sont pas toujours ceux où l’on vit le mieux.

Où, en Europe, vit-on le mieux et le plus longtemps ? Les deux ne vont pas toujours de pair, comme le montre l’enquête sur « l’espérance de vie en bonne santé » présentée jeudi 19 avril à Paris par l’ Institut national d’études démographiques (Ined). Coordonnée par la Commission européenne et réalisée chaque année depuis 2005, celle-ci indique, pour chacun des 27 pays de l’Union européenne (UE), jusqu’à quel âge chacun  peut, en moyenne, escompter mener des activités quotidiennes – se déplacer, se nourrir, lire… – en toute autonomie.

Paris 2012 : Conferência em defesa do serviço público da saúde

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Em todos lugares na Europa, a crise da dívida soberana é usada como pretexto em ataques organizados contra o hospital público e o bem-estar social, os pacientes, os profissionais de cuidado médico. É traduzido pelo interrogatório do acesso a cuidado médico para tudo, fechaduras de camas, serviços, hospitais, por uma aceleração de um processo de privatizações de hospitais, a tributação dos pacientes, até mesmo como na Polônia o supression do estado de empregados para o benefício de estatutos de auto-empresário ou latas de contrato-lixo « diversas », menos código de trabalho. Também é o interrogatório dos sistemas de financiamento público ou previdência social para o benefício dos seguros privados. Em Inglaterre é feito pela introdução de uma « reforma » que ameaça quebrar o serviço público de saúde criando um mercado competitivo generalizando as privatizações, de semelhante com uma redução de 20 bilhão libras esterlinas do orçamento nacional.

Em todo país de Europa, debaixo de formas diferentes, severidade prepara a saúde aponte ao desmantelamento de unido e sistemas de equaliterian. É além disso um exemplo como os governos carregam a crise aos trabalhadores e para a sociedade. Também indica a importância para agir além das bordas para organizar uma resistência nas privatizações e nos planos de severidade.

A decisão do governo polonês para apagar o estado de empregados dos hospitais públicos e substituir pelo estado de auto-entrepreneur constitui uma ameaça para todos os empregados poloneses mas também un laboratório de experiência que ameaçaria, se esta medida estendesse, o estado de todos os empregados de Europa.

Requer uma ação em comum dos profissionais de cuidado médico, os pacientes, todos os cidadãos, supôe um agrupando das experiências das brigas nacionais em defesa da saúde pública e a previdência social, a organização de uma solidariedade concreta durante as brigas, a reflexão na construção de iniciativas internacionais para o universal, equaliterian e defesa unida de uma saúde pública.

Entre os banqueiros e a saúde o acesso universal e livre de sociedades para cuidado médico-é necessário escolher. Para nossa parte, é a voz acesso igual para a saúde, do acesso livre do cuidado, a democracia sanitária, o financiamento público e coletivo que é necessário promover, não os lucros eram privados dos acionistas dos estabelecimentos de saúde.

A conclusão de nossa conferência de Katowice (Polônia) que aconteceu no dia 19 e 20 de novembro de 2011, os participantes que originam de de sindicatos e de associações de brigas para a defesa da saúde e do bem-estar social, defendendo un sistema de saúde pública de alto nível em toda a Europa, pronunciado em favor da organização de uma conferência nova ponha 2012 na França.

Os participantes da conferência (União de Operariade não Sindicato “Agosto 80”, sindicato nacional dos enfermeira e a região de mulheres sãbia de Silésia, a SUD Saúde-Social).

Esta chamada também é assinada pela Emergência de Saúde de associação Grande-Bretagne; o sindicato de OZZPSR (Sindicato nacional dos trabalhadores da emergência conserta); o Sindicato de KZZPRM (Sindicato nacional dos empregados da ajuda médica).

Le système sanitaire français est malade !

RAPPORT SUR LES DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET SANITAIRES 2011 du Groupe de Travail « Droit à la santé » d’ONG françaises :
 

I/ Le budget santé des foyers s’est accru de 50 % au cours des sept dernières années selon l’organisation UFC Que Choisir. Les causes principales seraient liées à :

- L’augmentation des franchises, forfaits divers (ex: forfait hospitalier) et la diminution des taux de remboursement qui, selon la Cour des Comptes ont reporté 3,3 milliards d’euros sur les assurés entre 2004 et 2008.

- La multiplication et l’amplification des dépassements d’honoraires, non pris en charge par la Sécurité Sociale et peu couverts par les assurances complémentaires qui, selon la même source, se sont élevés à 6,5 milliards d’euros en 2008 - l’augmentation induite des tarifs des mutuelles de 44 % au cours de cette période alors que les remboursements ne progresseraient que de 27%.

Παρίσι 2012 : ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ για την υπεράσπιση δημόσιων, καθολικών και δωρεάν συστημάτων υγείας, πρόνοιας και κοινωνικής προστασίας

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
για την υπεράσπιση δημόσιων, καθολικών και δωρεάν συστημάτων υγείας, πρόνοιας και κοινωνικής προστασίας

Συναγωνιστές-ίστριες,

Η ευρωπαϊκή συνάντηση για την υπεράσπιση των συστημάτων δημόσιας υγείας και κοινωνικής προστασίας που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Νοεμβρίου 2011 στο Κατοβίτσε της Πολωνίας, ολοκληρώθηκε με ένα κάλεσμα για την πραγματοποίηση μιας διεθνούς συνάντησης στο Παρίσι, ώστε να δοθεί μια συνέχεια στις απαραίτητες ανταλλαγές αλλά και για να διερευνήσουμε μαζί τη δυνατότητα οργάνωσης κοινών δράσεων και κινητοποιήσεων.

Η νέα αυτή διεθνής συνάντηση θα πραγματοποιηθεί
στο Παρίσι, στις 12 και 13 Μαϊου 2012.

Γνωρίζοντας τους αγώνες σας για την υπεράσπιση της δημόσιας υγείας και κοινωνικής προστασίας και τη θέλησή σας για οικοδόμηση κοινών κινητοποιήσεων και δράσεων ενάντια στις ιδιωτικοποιήσεις σε όλη την Ευρώπη, σας καλούμε να συμμετάσχετε και να έλθετε σε επαφή με την άτυπη οργανωτική επιτροπή που συστάθηκε για τις ανάγκες της εν λόγω συνάντησης.

Paryżu 2012 : Konferencja europejska w obronie publicznej i powszechnej służby zdrowia oraz opieki społecznej

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Zaproszenie

Konferencja europejska

w obronie publicznej i powszechnej służby zdrowia oraz opieki społecznej

Drodzy przyjaciele,

Apel Konferencji europejskiej w obronie zdrowia publicznego, która odbyła się w Katowicach (Polska) w dniach 19-20 listopada 2012 r. (dokument załączony), zaproponował kontynuowanie prac podczas kolejnej konferencji, mającej się odbyć w 2012 r. w Paryżu, by pogłębić refleksje związane z tym tematem oraz wypracować wspólne płaszczyzny mobilizacji.

Kolejna konferencja odbędzie się więc w dniach 12-13 maja 2012 r. w Paryżu.

Wiedząc o  waszym przywiązaniu do publicznej służby zdrowia oraz waszym zainteresowaniu budowaniem wspólnych mobilizacji przeciwko prywatyzacji systemów zdrowia i opieki społecznej w Europie, zapraszamy Was do uczestnictwa w paryskiej konferencji i nawiązania z kontaktu z powołanym komitetem organizacyjnym.

Paris 2012 : zur Konferenz zum Schutz der öffentlichen Gesundheitssysteme und der Sozialfürsorge

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Einladung
zur Konferenz zum Schutz
der öffentlichen Gesundheitssysteme und der Sozialfürsorge


Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Im Appel der II. Europäischen Konferenz zum Schutz des Öffentlichen Gesundheitswesens(ist diesem Schreiben beigefügt), die am 19. Und 20. November in Katowice/Polen stattfand, wurde vorgeschlagen die Arbeit bei einer Folgekonferenz in 2012 in Paris fortzusetzen. Dies soll dazu dienen die Reflektionen zu diesem Thema zu vertiefen und eine gemeinsame Plattform zu einer Mobilisierung zu erarbeiten.

Die Folgekonferenz findet also am 12. Und 13. Mai in Paris statt.

In dem Wissen um Euer Engagement für das Öffentliche Gesundheitswesen und Eurem Interesse an einem gemeinsamen Netz zur gemeinsamen Mobilisierung gegen die Privatisierung des Gesundheits- und Sozialwesens in Europa, möchten wir Euch herzlich einladen an der Pariser Konferenz teilzunehmen und mit dem Organisationskomitee Kontakt aufzunehmen.

Parigi 2012 : Conferenza europea in difesa della sanità e della protezione sociale pubblica e universale

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

INVITO

Conferenza europea

in difesa della sanità e della protezione sociale pubblica e universale

Cari amici e compagni

L’appello della conferenza europea consacrata alla difesa dei dispositivi della sanità pubblica e della protezione sociale, che si è tenuta a Katowice in Polonia il 19 e 20 novembre 2011 (vedi il documento allegato) aveva deciso di proseguire i propri lavori con una nuova conferenza all’inizio del 2012 a Parigi, per proseguire la riflessione iniziata e individuare assi comuni di mobilitazione.

Questa nuova conferenza si terrà il 12 e 13 maggio a Parigi.

Conoscendo il vostro attaccamento ai servizi pubblici della sanità e la vostra volontà di costruire mobilitazioni contro la privatizzazione dei sistemi della sanità e della protezione sociale in Europa, vi invitiamo a partecipare e a prendere contatto con il comitato organizzatore che si è costituito.

Paris 2012 : Conferencia europea en defensa de la salud y de la protección social pública y universal

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

 INVITACIÓN

Conferencia europea en defensa de la salud y de la protección social pública y universal

Queridos compañeros y compañeras

El llamamiento de la conferencia europea consagrada a la defensa de los dispositivos de salud pública y de protección social celebrada en Katowice, Polonia, los días 19 y 20 de noviembre de 2012 (ver documento ajunto) había decidido proseguir sus trabajos mediante una nueva conferencia a comienzos de 2012 en París para avanzar la reflexión emprendida y procurar ejes de movilización comunes.

Esta nueva conferencia tendrá lugar los días 12 y 13 de mayo en París. 

Conociendo vuestra defensa de los servicios públicos de salud y vuestra voluntad de construir movilizaciones contra la privatización de los sistemas de salud y de protección social en Europa os invitamos a participar en ella y a tomar contacto con el comité de organización que se ha creado.

Paris 2012 : European Conference in defence of public and universal health service and social protection 12th and 13th of May

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

Last November in Katowice (Poland), a European conference was held on the defence of public health and social care systems. It was decided call a new conference May 2012 in Paris, to continue our analysis and establish joint mobilizations.
(See attachment : "Second appeal in defence of public health service").



This new conference will be held on the 12th and 13th of May 2012 in Paris.

Everywhere in Europe, the crisis of national debts is used as an excuse to damage public hospital, welfare, patients, and health workers. As a result we see difficulties of access to health care for the poorest, savage closures of  beds, services, and even hospitals, acceleration of hospital privatization, increase taxation of patients, or like in Poland, replacing of employee status with self-employed status or imposing ‘garbage contracts’ outside of labour legislation.

Paris 2012 : Conférence européenne en défense de la santé et de la protection sociale publique et universelle

Fr - Pl - Eng - Esp - De - It - Gr - Pt

INVITATION

Conférence européenne

en défense de la santé et de la protection sociale publique et universelle

Chers amis et camarades

L’appel de la conférence européenne consacrée à la défense des dispositifs de santé publique et de protection sociale  qui s’est tenue à Katowice en Pologne les 19 et 20 novembre 2012 (voir document joint) avait décidé de poursuivre ses travaux par une nouvelle conférence début 2012 à Paris pour poursuivre la réflexion engagée et dégager des axes de mobilisation communs.

Cette nouvelle conférence aura lieu les 12 et 13 mai 2012 à Paris.

Sachant votre attachement aux services publics de santé et votre volonté de construire des mobilisations contre la privatisation des systèmes de santé et de protection sociale en Europe nous vous invitons à y participer et à prendre contact avec le comité d’organisation qui s’est mis en place.